マストドンではなくマスタドンって表記をたまに見かけるがどういう経緯だろう
Follow
@koizuka 私も初期に見かけて気になってました。広まる初期の一部ブログに「マスタドン」と書いてたエントリがあったみたいです。 https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:HIEm3YSgdZ0J:https://hr-diary.com/it/mstdn/mstdn+&cd=2&hl=ja&ct=clnk&gl=jp
@koizuka @fx702p
（日本語発音的につい「マス"タ"ドン」（発音のゴロ的に）って脳内変換してしまうんだと思います。自分も最初に日本語名でツイートするときに気づいたらそう書いていて、米メタルバンド「Mastodon」の公式日本語名見て気づいてツイ消し再投稿してました（笑））
#はじめまして
#FF外から失礼します
@fx702p なるほどー